Xantrex Powerpack 100 Manuel d'utilisateur

XPower Pocket Powerpack 100Owner's Guideby975-0249-01-01 REV. A Printed in Chinat 1-800-394-0440 (toll free in North America) 1-604-422-2

5WARNING: Shock hazardUse caution when inserting an AC plug into the three-prong AC outlet. The prongs of an AC plug can become bent from misuse. If a

6WARNING: Fire hazard• Never charge the Powerpack unattended.• Charge the Powerpack in an isolated area, away from other flammable materials.• Let the

7WARNING: Personal Injury• The cells inside the Powerpack contain toxic substances. Do not use the Powerpack if the casing is broken or if it emits an

8CAUTION: AC output non-sinusoidalSome chargers for small nickel-cadmium batteries can be damaged if connected to the XPower Pocket Powerpack 100. Do

9Additional Safety Guidelines• Do not insert foreign objects in the AC outlet or other openings.• Never connect the XPower Pocket Powerpack 100 to pow

103 Safety FeaturesThese advanced safety features are built into the XPower Pocket Powerpack 100:• Electronic overload protection• User-replaceable 10

114 Features and AccessoriesFigure 1 XPower Inverter Module FeaturesAC outletPower/Fault lightFuseUSB power portDC input portVentilation openingsMoun

12Figure 2 Powerpack Module FeaturesFigure 3 Inverter AccessoriesPower/Fault light ON/OFF switchMounting tabAC charger inputDC output plugAirplane p

135 Using the InverterThrough its AC outlet, the XPower Pocket Powerpack 100 is capable of powering most 120 V AC products that use 100 W or less. The

14Using the Inverter Module with DC Input CableUsing the Vehicle Power Outlet AdapterDue to the limitations of 12 V outlets in automobiles or boats, t

About XantrexXantrex Technology Inc. is a world-leading supplier of advanced power electronics and controls with products from 50 watt mobile units to

154. Plug the device you want to operate into the inverter module. See “Inverter Operation” on page 20.5. When the inverter module is not in use, unpl

16Using the Airplane Power Plug1. Plug the DC input cable into the DC input port on the inverter module. Observe correct polarity. See Figure 4.2. Ins

17Airline CompatibilityTable 1 provides a list of airlines, aircraft, and passenger classes that have DC power sockets compatible with the XPower Pock

18Using the Inverter with PowerpackThe Powerpack is designed to connect to the inverter module and provide power to operate or charge devices that con

19When the battery in the Powerpack has discharged below 10%, the LED will illuminate red, indicating that the battery needs to be recharged.Figure 5

206 Inverter OperationOperation with the DC Input CableFollow these procedures and guidelines when using the inverter module as a stand-alone unit.1.

21• If an AC product rated higher than 100 W is plugged into the XPower Pocket Powerpack 100, the inverter will shut down. The red fault light comes o

22• Should a defective battery charging system cause the battery voltage to rise to dangerously high levels, the XPower Pocket Powerpack 100 automatic

23When using a vehicle battery as a power source, it is strongly recommended to start the vehicle every hour or two to recharge the battery before its

24Device Run TimesTypical portable devices that can be used with the XPower Pocket Powerpack 100 are listed in Table 2.Interference with Electronic Eq

(b) ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE, WHETHER DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL, WHICH MIGHT ARISE OUT OF THE USE

25Buzzing Sound in Audio Systems and RadiosSome inexpensive stereo systems and AM-FM radios have inadequate internal power supply filtering and “buzz”

26Recharging the PowerpackWhen household AC power is available, the Powerpack can be recharged using the AC Charger.You can also charge the Powerpack

27Figure 6 Charging the Powerpack with AC PowerAC charger input

28To recharge the Powerpack using a vehicle’s 12 V outlet:1. If the inverter module is connected to the Powerpack, disconnect any devices plugged into

296. Insert the DC input cable into the vehicle or airplane 12 V outlet. See Figure 7.While the Powerpack is recharging, the blue LED flashes every tw

307 TroubleshootingGeneralPROBLEM: Measured inverter output is too low.Inverter Powered by DC Input CablePROBLEM: AC product will not operate, no inve

31PROBLEM: AC product will not operate, red light ON.Possible cause RemedyVehicle battery is defective.Check battery and replace if required.Loose con

32Inverter Powered by PowerpackPROBLEM: AC product will not operate, lights on inverter and Powerpack are OFF.Vehicle battery is discharged.Recharge b

33PROBLEM: AC product will not operate, blue Powerpack light is ON, inverter light is OFF.PROBLEM: AC product will not operate, red lights on inverter

34PROBLEM: AC product will not operate, red inverter light is ON; blue Powerpack light is ON.Possible cause RemedyAC product(s) connected are rated at

Contentsiii1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . 3Warn

35Replacing the FuseThe XPower Inverter has a replaceable 10 A fuse. Remove the blown fuse from the back of the unit and replace it with a Littelfuse

368 Specifications Specifications are subject to change without notice.Electrical SpecificationsAC Power OutputAC output voltage (nominal) 120 V ACCon

37DC PowerDC input voltage 13.2 VDCBattery drain with no AC load (at 12 V input)0.25 AEfficiency (maximum) 90%Low battery shutdown point (nominal) 10

38Physical SpecificationsAccessoriesInverterAmbient operating temperature range 0 °C–40 °C (32 °F–104 °F)Dimensions (L × W × H) 5 1/2 × 3 1/8 × 3/4&qu

399 Warranty and ReturnWarrantyWhat does this warranty cover? This Limited Warranty is provided by Xantrex Technology, Inc. ("Xantrex") and

40shipment to the customer, whichever is greater. All replaced products and all parts removed from repaired products become the property of Xantrex.Xa

41network of regional Authorized Service Centers. Call Xantrex or check our website to see if your product can be repaired at one of these facilities.

42What does this warranty not cover? This Limited Warranty does not cover normal wear and tear of the product or costs related to the removal, install

43DisclaimerProductTHIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY PROVIDED BY XANTREX IN CONNECTION WITH YOUR XANTREX PRODUCT AND IS, WHERE

44EXPENSES HOWEVER ARISING WHETHER IN CONTRACT OR TORT INCLUDING WITHOUT RESTRICTION ANY ECONOMIC LOSSES OF ANY KIND, ANY LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY,

ivRecharging the Powerpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30General . . .

45SPECIFICALLY, PLEASE NOTE THAT THE XPOWER INVERTER SHOULD NOT BE USED IN CONNECTION WITH LIFE SUPPORT SYSTEMS OR OTHER MEDICAL EQUIPMENT OR DEVICES.

46Return Material Authorization PolicyBefore returning a product directly to Xantrex you must obtain a Return Material Authorization (RMA) number and

47Return Procedure1. Package the unit safely, preferably using the original box and packing materials. Please ensure that your product is shipped full

48If you are returning a product to a Xantrex Authorized Service Center (ASC) A Xantrex return material authorization (RMA) number is not required. Ho

11 IntroductionThank you for purchasing the XPower Pocket Powerpack 100. This product is part of a family of advanced high-performance power inverters

2The XPower Pocket Powerpack 100 uses reliable solid state power electronics for years of safe, trouble-free operation and includes automatic safety m

32 Important Safety Information Misusing or incorrectly connecting the XPower Pocket Powerpack 100 may damage the equipment or create hazardous condit

4WARNINGThe inverter housing may become uncomfortably warm, reaching 140° F (60° C) under extended high power operation. During operation, keep it awa